Règles en français (Fetlar variante).

Le texte est pour la plupart une traduction de la description de Sten Helmfrid.

9x9 Hnefatafl board    11x11 Hnefatafl board

1. Deux joueurs peuvent participer. Un joueur joue le rôle du roi, avec un roi et ses défenseurs, et l'autre joue les attaquants. Il y a huit défenseurs et seize attaquants, ou douze défenseurs et vingt-quatre attaquants.

2. Le jeu est joué sur un plateau de 9×9 ou 11×11 cases, et dont le placement initial est présenté ci-dessus.

3. La case centrale, appelée le trône, et les quatre cases dans les coins ne peuvent être occupées que par le roi. Il est permis au roi de retourner sur le trône, et toutes les pièces peuvent passer sur le trône quand il est inoccupé. Les quatre cases de coin sont hostiles à toutes les pièces, ce qui signifie qu'ils peuvent remplacer une des deux pièces prenant part à une capture. Le trône est toujours hostile aux attaquants, mais hostile aux défenseurs uniquement lorsqu'il est vide.

4. L'objectif, pour celui qui joue le roi, est de placer pion du roi sur une des quatre cases de coin du plateau. Dans ce cas, le roi s'est enfui, et il remporte la partie. Les attaquants gagnent s'ils capturent le roi avant qu'il ne s'enfuie.

5. Les attaquants commencent la partie, et les joueurs jouent ensuite à tour de rôle. Toutes les pièces se déplacent le long d'une rangée ou d'une colonne, sur autant de cases vides que souhaité par le joueur, comme la tour aux échecs.

6. Toutes les pièces, sauf le roi, sont capturées lorsqu'elles sont encerclées par deux pièces ennemies, ou entre une pièce ennemie et une case hostile, que ce soit horizontalement ou verticalement. Les deux pièces ennemies doivent donc se trouver au-dessus et au-dessous ou à droite et à gauche de la pièce attaqué. Toutefois, une pièce n'est capturée que par un mouvement de l'adversaire; il est donc permis de placer une de ses pièces entre deux pièces ennemies sans qu'elle soit capturée. Une pièce capturée est retirée du plateau et n'est plus active dans la partie. Le roi peut prendre part aux captures.

7. Le roi lui-même est capturé quand les attaquants l'encerclent des quatre côtés. Quand il est sur une des cases à côté du trône, les attaquants doivent occuper les 4 cases environnantes pour le capturer, sauf le trône.
Le roi ne peut pas être capturé en bordure.


Je remercie beaucoup Ludovic Antoine, qui a corrigé le texte français!


Updated 13.6.2016
1998-2016 Aage Nielsen;